Lacan : Proust, Mlle Vinteuil vue par le narrateur, avec son amie et le portrait de son père
Le narrateur observe Mlle Vinteuil et son amie, découvre le sadisme :
"en cette fin de journée lointaine à Montjouvain, caché derrière un buisson
j'avais dangereusement laissé s'élargir en moi la voie funeste
et destinée à être douloureuse du Savoir"
Jacques Lacan :
– Je pense que Proust a approché plusieurs fois certaines expériences de l’inconscient. On trouve souvent un tel passage d’une page ou deux dans Proust, que l’on peut découper très clairement. Je pense que vous avez raison ; Proust en est très proche, mais au lieu de développer des théories il revient toujours à son affaire qui est la littérature. Prenant pour exemple Mlle Vinteuil vue par le narrateur, avec son amie et le portrait de son père. Je pense qu’aucun autre artiste littéraire ait fait ressortir une chose comme celle-là. C’est peut-être à cause du projet lui-même de l’œuvre, cette entreprise fabuleuse du temps retrouvé – c’est ce qui le guide au delà même de ce qui est accessible à la conscience.
--
LACAN – I think that Proust many times approached certain experiences of the unconscious. One often finds such a passage of a page or so in Proust which one can découper very clearly. I think you are right ; Proust pushes it very close, but instead of developing theories he always comes back to his business, which is literature. To take the example of Mlle Vinteuil, as seen by the narrator with her friend and her father’s picture, I don’t think that any other literary artist has ever brought out a thing like this. It may be because of the very project of his work, this fabulous enterprise of « time recovered » – this is what guided him, even beyond the limits of what is accessible to consciousness.
(Communication faite au Symposition International du John Hopkins Humanities Center à Baltimore (USA),
« OF STRUCTURE AS AN INMIXING OF AN OTHERNESS PREREQUISITE TO ANY SUBJECT WHATEVER ».
Paru dans The Languages of Criticism and the Sciences of Man : The structuralist Controversy, dirigé par R. Macksey et E. Donato, Baltimore et Londres, The Johns Hopkins Press, 1970, pp. 186-195. Les interventions de Lacan ont été faites en anglais et en français.)
Illustrations :
Mlle Vinteuil et son amie, scène de Montjouvain
dans le film TV de Nina Companeez, France 2
Marcel Proust, A la recherche du temps perdu
DVD :