Contrairement à ce que pense Cottard, les mots n'ont pas un sens : ils en ont plusieurs [Gérard Genette, Proust]

...contrairement à ce que pense Cottard, les mots n'ont pas un sens : ils en ont plusieurs.

C'est ce que le prince [de Faffenheim], lui, sait aussi bien que son partenaire [M. de Norpois], "formé à la même école".

L'un comme l'autre savent ce que peut contenir "une parole officielle apparemment insignifiante", et que le destin du monde ne sera pas annoncé par l'apparition des mots guerre ou paix, mais signifié "par un autre, banal en apparence, terrible ou béni, que le diplomate, à l'aide de son chiffre, saurait immédiatement lire..."

Gérard Genette, Figures II, page 257
"Proust et le langage indirect".