La quatrième dimension (The Twilight Zone) - Résumés Episodes

Synopsis de toute la série culte des années 60, LA QUATRIEME DIMENSION.

La quatrième dimension, la série originale (The Twilight Zone)

--> Coffrets DVD versions remasterisées

Résumés (synopsis) des épisodes. (Source : Wikipedia, l'encyclopédie libre)

Saison 1 (1959-1960):

01 Solitude (ou La Ville déserte) Where Is Everybody? Robert Stevens

Un homme, seul, erre depuis longtemps dans une ville abandonnée. Il se croit fou lorsqu’il s’aperçoit qu’il est le seul habitant de cet endroit abominable. Finalement, il s’avère que l’homme s’appelle Mike Ferris et qu’il participe bénévolement à un programme virtuel spatial dans lequel il doit tenir longtemps dans un lieu isolé. Il a tenu 480 heures. Avant d’être emmené dans un centre hospitalier, Ferris demande à la lune de ne pas disparaître.

02 Pour les anges One for the Angels Robert Parrish

Le 19 juillet 1960, Lew Bookman est un vendeur âgé de 68 ans qui réalise sans grand succès ses dernières ventes. Un homme habillé de noir (la faucheuse), vient l’avertir qu’il l’emmènera ce soir. Bookman refuse de le suivre, ce qui implique qu’une petite fille se fait renverser par une voiture et devra partir à sa place. Déterminé, Bookman fait tout pour que la faucheuse rate son rendez-vous et il gagne un droit d’accès au paradis.

03 La Seconde Chance Mr. Denton on Doomsday Allen Reisner

Al Denton est un ancien cowboy devenu alcoolique. Il est souvent la victime des plaisanteries d'un bandit nommé Hotaling. Un jour, il boit par inadvertance une potion qui fait de lui un tireur aussi rapide que Lucky Luke. Mais tout ceci s'arrêtera le jour où il blessera à la fois un de ses adversaires en même temps qu'il se blessera lui-même.

04 Du succès au déclin The Sixteen-Millimeter Shrine Mitch Leisen

Barbara Jean Trenton est une star oubliée qui refuse de vieillir et passe toutes ses journées à regarder ses anciens films. Son agent Danny Weiss tente de lui faire décrocher un contrat puis de lui présenter un de ses anciens partenaires devenu désormais gérant de supermarché. En vain. Barbara finira happée à jamais dans une pellicule...

05 Souvenir d'enfance Walking Distance Robert Stevens

Martin Sloan, un vice-président d'une agence publicitaire, s'échappe un jour de New York et, pendant que sa voiture est en révision au garage le plus proche, il se rend à Homewood, son village natal qu'il n'a pas revu depuis longtemps. Il est surpris en s'apercevant que rien n'a changé, sans savoir qu'il s'est retrouvé dans sa ville telle qu'elle était lorsqu'il était enfant. Il tente de convaincre ses parents puis, voyant que c'est inutile, de se parler à lui-même. Mais le Martin enfant tombe d'un manège et se fait très mal à une jambe. Plus tard, le père de Martin vient le trouver en lui demandant de repartir dans son époque, même s'il le croit désormais. Martin Sloan arrive donc à Homewood telle qu'elle est aujourd'hui. Rien n'a changé excepté le fait qu'il boîte, désormais.

06 Immortel, moi, jamais ! Escape Clause Mitch Leisen

Walter Bedecker, est un hypocondriaque notoire qui empoisonne sa vie, celle de sa femme et de ses médecins. Il rencontre un jour le diable qui lui propose son âme contre un million d'années d'immortalité. Walter accepte et feint plusieurs accidents afin de toucher des assurances. Mais il commet l'erreur de tout dévoiler à sa femme et celle-ci, qui voulait l'empêcher de se jeter du haut du toit, s'écrase par terre. Walter commet ensuite l'erreur de tout raconter à son avocat et voit sa peine de mort transformée en emprisonnement à perpétuité. Il se souvient qu'il peut invoquer une clause de secours avec Satan mais lorsqu'il l'appelle, celui-ci le tue.

07 Le Solitaire The Lonely Jack Smight

James Corey est un condamné sur un astéroïde pour un crime qu'il n'a jamais commis. Un jour, les officiers chargés de lui rendre la vie plus supportable lui amènent une femme robot. D'abord hostile à son égard, il finit par l'apprécier jusqu'au moment où les officiers lui apprennent que son procès a été ajourné et qu'il est libre. Refusant de partir sans Alicia, sa seule amie, Corey voit avec horreur les officiers lui tirer dessus : elle n'était qu'un robot !

08 Question de temps Time Enough at Last John Brahm

Henry Bemis est un modeste guichetier de banque. Il n'aspire qu'à une chose : lire des livres. Mais son irascible épouse et son tyrannique employeur l'en empêchent. Un jour, suite à une guerre atomique, toute la population est décimée mis à part Bemis, qui était protégé parce qu'il lisait et déjeunait dans la salle des coffres. Dans un premier temps ravi, il constate ensuite que sa vie est un cauchemar et décide de se suicider puis change d'avis lorsqu'il aperçoit des livres qu'il pourra lire sans être dérangé. Mais ses lunettes tombent et se cassent...

09 La Poursuite du rêve Perchance to Dream Robert Florey

Edward Hall, un industriel, malade du cœur, raconte son rêve à son médecin : il a peur de s'endormir car il refuse d'être tué par la femme qui lui apparaît en rêve. C'est alors qu'il s'aperçoit que la secrétaire médicale ressemble à cette femme trait pour trait. Terrifié, il saute par la fenêtre. En réalité, le téléspectateur voit que Hall s'est allongé sur le divan du médecin et qu'il est mort d'épuisement.

10 La Nuit du jugement Judgment Night John Brahm

L'histoire se passe en 1942 : Carl Lanser un passager d'origine allemande est sur un bateau en pleine nuit mais il ne se souvient que de son nom et de sa ville natale, Francfort. De plus, il est certain que le navire sera torpillé à une heure quinze du matin sans savoir qu'il sera condamné à revivre éternellement cette nuit...

11 Les Trois Fantômes (ou Individus non identifiés) And When the Sky Was Opened Douglad Heyes

Après un vol spatial de 31 heures, les hommes de l'équipage, les colonels Harrington et Forbes et le major Garth reviennent sur terre. Bien qu'un peu secoués, les deux premiers peuvent quitter l'hôpital le lendemain. Ils se rendent dans un bar et Harrington veut appeler sa famille mais ses parents ne le reconnaissent pas et il a lui-même la sensation d'être rayé du monde. L'instant d'après Harrington disparaît mystérieusement et personne à part Forbes ne se souvient de lui. Retour au présent Forbes vient de finir son histoire . Cette histoire qu'il a racontée à Garth, le troisième homme qui lui est encore à l'hôpital , victime d'une jambe cassée. Le titre du journal a changé: les trois hommes photographiés avant leur départ ne sont plus que deux et l'un des trois lits a disparu. Plus tard, Forbes a peur qu'il lui arrive la même chose et s'enfuit en courant avant de disparaître. Après cela, Garth demande à l'infirmière où est son ami mais celle-ci dit qu'il n y avait personne. En lisant le journal, Garth est effrayé: Il n'y a plus que lui sur la photo et l'un des lits a disparu. L'instant d'après, Garth disparaît aussi.

12 Je sais ce qu'il vous faut What You Need John Brahm

Pedott est un vieil homme qui peut prédire aux gens ce dont ils ont besoin dans le futur. Fred Renard, un chômeur aigri et seul tente de s'approprier le don du vieil homme à ses dépends. Il est ainsi sauvé de la mort grâce à une paire de ciseaux ou trouve les pronostics des courses avec l'aide d'un stylo qui fonctionne mal. Mais il finira renversé par une voiture...

13 Quatre d'entre nous sont mourants The Four of Us Are Dying John Brahm

Archibald Hammer, un braqueur de banque possède un don surprenant : il peut changer de visage. Il se fait ainsi passer pour un trompettiste, Johnny Foster, puis pour un voleur, Virgil Sterig, puis pour un boxeur, Andy Marshak. Hélas, le père de ce dernier le reconnait et lui tire dessus car son fils était un homme ingrat et vilain.

14 La Troisième à partir du soleil Third from the Sun Richard L. Bare

Il raconte l'histoire de deux familles voulant fuir leur planète menacée de destruction afin de se rendre sur la Terre qui lui ressemble étrangement. Richard Matheson est l'auteur de cet épisode.

15 La Flèche dans le ciel I Shot an Arrow Into the Air Stuart Rosenberg

Huit hommes participent à un vol spatial mais s'écrasent dans l'espace. Quatre d'entre eux meurent et le cinquième, le navigateur est sérieusement blessé et le colonel et ses deux lieutenants se relaient pour s'occuper de lui. Mais l'un des lieutenants poussé par un instinct de survie refuse de partager son eau, entraînant la mort du navigateur. Le second lieutenant et le colonel seront assassinés plus tard par ce même lieutenant qui se rendra compte qu'en réalité, ils ont échoué dans le désert.

16 L'Auto-stoppeur (ou Le Voyageur) The Hitch-Hiker Alvin Ganzer

Nan Adams, conductrice de vingt-sept ans est la seule à voir un mystérieux auto-stoppeur. Après bien des péripéties, elle finit par appeler chez elle et une voisine lui dit que sa mère est à l'hôpital suite à une grave dépression: en effet, sa fille Nan se serait tuée dans un accident de la route. Cette dernière comprend alors que le mystérieux voyageur n'est autre que la faucheuse et accepte de le suivre.

17 La Fièvre du jeu The Fever Alvin Ganzer

Monsieur Franklin Gibbs et sa femme Flora sont en vacances à Las Vegas, la ville des machines à sous. Bien qu'il déteste le jeu, Franklin finit par être possédé par le démon de l'argent après qu'un homme lui eut demandé de jouer à sa place.

18 Le Lâche (ou Le Dernier Vol) The Last Flight William Claxton

William Baker, un pilote anglais vivant en 1917 se retrouve accidentellement en 1959 dans une base américaine. Il a bien du mal à convaincre les officiers de cette époque qu'il vient d'un autre temps. D'autant plus que son coéquipier présumé mort parce qu'il l'avait lâchement abandonné devant une escadrille allemande est devenu général...

19 Infanterie Platon The Purple Testament Richard L. Bare

Le lieutenant Fitzgerald possède un don surprenant : lorsqu'il voit une lumière blanche sur le visage de ses hommes, cela signifie qu'ils mourront au combat. Jusqu'au jour où c'est sur son propre reflet qu'il voit cette étrange lueur...

20 Requiem Elegy Douglas Heyes

Trois astronautes du futur arrivent sur une terre où tous les habitants semblent figés. Ils rencontrent l'unique habitant mobile de cet astéroïde : Jeremy Wickwire. Hélas, ils sont empoisonnés par du vin et se retrouvent ensuite transformés en statues de cire.

21 Image dans un miroir Mirror Image John Brahm

Millicent Barnes est une jeune femme qui attend paisiblement son autobus. Mais il semblerait qu'un double maléfique essaie de prendre sa place... elle en parle à un certain Paul qui ne la croit pas vraiment jusqu'à ce qu'il aperçoive le problème se manifester sous ses yeux.

22 Les Monstres de Maple Street The Monsters Are Due on Maple Street Ron Winston

Nous suivons l'histoire d'un petit village privé soudainement d'électricité. L'un des habitants est alors injustement accusé d'être à l'origine de cette panne car seule sa voiture fonctionne encore...

23 Un monde différent A World of Difference Ted Post

Arthur Curtis, un homme d'affaires à la vie plutôt rangé, dicte des consignes à sa secrétaire. Il entend soudain une voix dire « coupez ! ». Et ne comprend pas pourquoi tout le monde l'appelle Gérald Duncan ni pourquoi sa fille a disparu, de même que sa femme qui a été remplacée par une mégère aigrie voulant divorcer de lui alors qu'il ne l'a jamais vue...

24 Longue vie, Walter Jameson Long Live Walter Jameson Tony Leader

Walter Jameson, professeur d'histoire dans une université, s'entend plutôt bien avec Samuel, son collègue enseignant les sciences et père d'une Susanna que Walter veut justement épouser. Mais Samuel s'interroge sur l'âge de son collègue et Walter avoue être immortel. Pourtant, le destin se chargera de faire intervenir une ancienne fiancée de Walter qui l'assassine dans l'appartement de ce dernier avec un révolver. Samuel entre chez Walter et voyant celui-ci mort, constate l'atroce vérité.

25 Tous les gens sont partout semblables People Are Alike All Over David Orrick

Juste avant de partir pour une mission spatiale, les astronautes Marcusson et Conrad se demandent si les martiens ressemblent aux humains. Marcusson pense que oui mais pas Conrad. Durant le vol qui les conduit sur mars, Marcusson meurt et Conrad est le seul survivant. Il croit au départ que les martiens sont différents des humains car il obtient d'eux tout ce qu'il désire. Mais plus tard, il aperçoit des barreaux et comprend qu'il est emprisonné comme un lion en cage.

26 Exécution Execution Ron Winston

L'intrigue se déroule en 1880 : un cowboy du nom de Joe Caswell s'apprête sans grands remords à être pendu lorsqu'il est sauvé par un scientifique, le professeur Manion et sa machine à voyager dans le temps. En 1960, Caswell tente de s'adapter à un monde nouveau qu'il ne connaît pas mais le professeur découvre entre temps que son locataire lui a menti et décide de le renvoyer. Les deux hommes en viennent aux mains et Caswell brise une lampe sur la tête de son sauveur, le tuant sur le coup. Mais il ne parvient pas à survivre dans une ville où le bruit et la lumière ont une place primordiale. Alors qu'il retourne chez Manion, un voleur du nom de Johnson s'introduit dans le laboratoire et les deux hommes se battent : Johnson sort vainqueur de la bataille, Caswell meurt étranglé par le système d'ouverture des rideaux. Mais le cambrioleur active accidentellement la machine temporelle et se retrouve pendu à la place du pendu !

27 Le Vœu magique The Big Tall Wish Ron Winston

Bolie Jackson est un boxeur dont la carrière est sur le point de se briser. Le fils de ses voisins, qui croit en lui, décide au cours du match d'intervertir les deux boxeurs et Bolie, qui était en train de perdre, se retrouve gagnant. Mais, convaincu par le boxeur, le fils des voisins finira par tout remettre en ordre. Ni le boxeur ni son jeune ami n'ont en mémoire ce qui s'est passé auparavant, mais ils décident de ne plus croire aux vœux magiques.

28 Enfer ou Paradis A Nice Place to Visit John Brahm

Rocky Valentine, un criminel, est tué au cours d'un cambriolage. Il rencontre un certain Pip qui se présente comme étant son ange gardien, et lui offre tout ce qu'il désire. Mais Rocky, lassé d'avoir tout sans le moindre effort, demande à Pip de l'expédier en enfer, et ce dernier lui répond en riant qu'il y est.

29 Cauchemar Nightmare as a Child Alvin Ganzer

En rentrant chez elle, Helen Foley, institutrice, voit apparaître une jeune fille prénommée Markie qui semble en savoir beaucoup sur elle. Le temps passant, Markie s'avère être Helen lorsqu'elle était âgée de dix ans. En effet, un terrible événement s'est passé à cette époque...

30 Arrêt à Willoughby A Stop at Willoughby Robert Parrish

Gart Williams est un homme d'affaires très perturbé par son travail et son épouse. Un soir, en prenant le train pour rentrer chez lui, il s'endort et se réveille à Willoughby, une ville où il fait bon vivre. Après plusieurs réveils en sursaut, Williams décide de s'arrêter définitivement à Willoughby, mais ignore que cette ville n'existe que dans son imagination et, lorsqu'il saute du train, il meurt de froid car il a sauté du train pour de vrai !

31 La Potion magique The Chaser Douglas Heyes

Roger Shackleforth est amoureux de Leila, une jeune femme qui le trouve indifférent. Il achète donc un philtre d'amour à un vieux professeur. Et cela fonctionne : Leila devient amoureuse de Roger au point que celui-ci est forcé de demander un antidote. Pourtant, il casse malencontreusement le verre et est condamné à vivre avec une femme envahissante.

32 Coup de trompette A Passage for Trumpet Don Medford

Joey Crown est un excellent trompettiste, mais l'alcoolisme le pousse à vendre son instrument et à se jeter sous les roues d'un camion. Il se réveille ensuite dans un monde où personne ne peut le voir ou l'entendre à l'exception d'un autre trompettiste. Joey lui confie ses problèmes mais le trompettiste lui certifie qu'aucun des deux n'est mort. Joey réalise alors qu'il est au purgatoire et qu'il a le choix entre revenir sur Terre ou rester dans les limbes. Il se souvient alors de bons moments qu'il a eus dans sa vie et son ange gardien (l'autre trompettiste) accepte de le laisser vivre. L'épisode se termine quand Joey commence une nouvelle relation avec une femme arrivée à New York.

33 Un original Mr. Bevis Robert Parrish

Monsieur James B.W. Bevis diffère des autres par son costume, mais aussi par ses goûts qui sont, pour un homme de son âge, plutôt surprenants : animaux, vieilles voitures, jolies femmes, commerçants, cithares, enfants... Un jour, il fait la connaissance de son ange gardien, qui lui propose d'améliorer sa vie. Mais Bevis va vite regretter cette offre car si son patron l'augmente, si sa voiture est à la mode et si sa logeuse accepte de le laisser habiter dans son appartement, il a perdu le respect des gens qu'il aimait et qui l'aimaient. Il sacrifie alors sa gloire pour l'amour de ses prochains.

34 Neuvième Étage The After Hours Douglas Heyes

Marsha fait ses courses dans un grand magasin mais lorsqu'elle s'arrête au neuvième étage, elle découvre que cet étage est virtuel...

35 Le Champion The Mighty Casey Douglas Heyes

Le directeur d'une équipe de base-ball médiocre décide d'engager un robot, mais celui-ci tombe malade et doit être soigné au plus vite. Le docteur constate que Casey ne porte pas de cœur et le président de la fédération de base-ball accepte que Casey joue uniquement à la condition qu'il en ait un. Toutefois, sa guérison n'apportera pas le succès attendu car Casey devient trop gentil et fait perdre son équipe parce qu'il ne veut pas faire de peine à l'équipe adverse. L'entraîneur demande alors au docteur de créer une armée entière de robots, suite à la démission de Casey, devenu assistant social.

36 Un monde à soi A World of His Own Ralph Nelson

Gregory West a la particularité de rendre réel tout ce qu'il dicte dans sa machine à écrire... C'est du moins ce qu'il veut faire croire à son épouse Victoria, qui semble penser qu'il est fou. Pour lui montrer sa bonne foi, Grégory fait apparaître puis disparaître Mary, sa maîtresse imaginaire mais Victoria croit à un coup monté. Pour finir, Grégory révèle à son épouse qu'elle même n'est autre qu'une de ses créations et celle-ci se fait auto-disparaître. Au lieu de la faire revenir, West préfère recréer Mary en lui attribuant cette fois le rôle de sa femme.

Saison 2 (1960-1961) :

37 King Neuf sans retour King Nine Will Not Return Buzz Kulik

Le capitaine d'un bombardier, James Embry, échoue seul dans un désert, en se demandant ce qu'ont pu devenir ses compagnons. Il trouve une gourde d'eau, une casquette, et croit voir les fantômes des membres de son équipage. L'histoire se passe en 1943 mais Embry voit des choses qui ne sont pas réelles.

La fin de l'épisode révèle qu'il se trouve en réalité dans une chambre d'hôpital , examiné par un médecin et un psychiatre. Il a en réalité, fait un malaise, après avoir lu que l'avion qu'il était censé piloter en 1943 s'est écrasé dans le désert , tuant tous les passagers et le pilote. Mais une infirmière trouve du sable dans les affaires d'Embry.

38 L'Homme dans la bouteille The Man in the Bottle Don Medford

Arthur et Edna Castle, un couple de brocanteurs, libèrent accidentellement un génie d'une vieille lampe. Celui-ci leur accorde quatre vœux : en premier lieu, Arthur décide de réparer le carreau qu'il a accidentellement cassé. Puis il demande à posséder un million de dollars, mais le fisc intervient et l'accuse de fraude. Ensuite, Arthur demande à devenir l'homme le plus puissant du monde, mais se retrouve dans la peau d'Adolf Hitler quelques jours avant la fin de la Seconde Guerre mondiale. Finalement, Arthur demande que tout cela ne se soit jamais passé. Alors qu'il va jeter la lampe à la poubelle, il casse de nouveau un carreau mais sa femme et lui acceptent l'incident avec humour.

39 L'Homme et son double Nervous Man in a Four Dollar Room Douglas Heyes

Jackie Rhoades est un bandit sans envergure. Son patron menace de le tuer s'il refuse d'abattre un aubergiste. Un soir, Jackie est confronté à sa conscience, qui lui apparaît dans son miroir et lui montre ce qu'il aurait pu devenir. A la fin de l'histoire, Jackie assomme son patron. Une rébellion tardive ? Non, il a simplement échangé sa place avec celle de son reflet.

40 Allez-vous-en, Finchley ! A Thing About Machines Dave McDearmon

Bartlett Finchley est écrivain pour une revue gastronomique. Hautain et arrogant, il ne cesse de protester contre les machines quelles qu'elles soient. Un beau jour, les machines décident de se venger et le chassent de chez lui. Il est retrouvé mort dans sa piscine. Les autorités pensent qu'il s'est accidentellement noyé, mais la vérité est bien plus grave encore.

41 L'Homme qui hurle The Howling Man Douglas Heyes

Par un soir d'orage, David Ellington, un Américain voyageant en Europe centrale pendant l'entre deux guerres, s'égare et trouve refuge dans un monastère. Les moines refusent de l'héberger mais changent d'avis lorsqu'ils voient le malheureux s'écrouler sur le sol. A son réveil, Ellington fait la connaissance d'un prisonnier qui lui déclare être victime d'un fou. Le père supérieur clame au contraire que cet homme est le diable. Ellington libère le malheureux avant de se rendre compte que le père supérieur avait raison. On se rend alors compte qu'en réalité, ce n'est pas au télespectateur qu'il raconte son histoire, mais à sa femme de ménage à qui il interdit formellement d'ouvrir le placard. Mais celle-ci trop curieuse, ne peut résister à la tentation.

42 L'Œil de l'admirateur The Eye of the Beholder Douglas Heyes

Janet Tyler est une femme extrêmement disgracieuse. Dans cette société, où les gens laids sont considérés comme tuberculeux voire pire, les personnes de son cas ont droit à onze opérations chirurgicales avant de rejoindre, si toutes échouent, un village de monstres. Les personnages ont tous le visage masqué ou bandé dans cet épisode jusqu'à ce que Janet voie que son opération n'a pas fonctionné. Curieusement, les gens laids sont ici des gens « normaux » alors que les gens normaux sont des gens « laids ». Janet accepte donc de rejoindre le village.

43 Les Prédictions Nick of Time Richard L. Bare

Don et Pat Carter, un jeune couple nouvellement marié, s'arrêtent dans une station service pour faire le plein et manger un morceau. Là, ils tombent sur une machine à prédire la bonne aventure. Don, complètement obsédé par la machine, en devient littéralement dépendant, mais sa femme parvient à le raisonner en lui expliquant que les vies humaines ne dépendent pas de voyants. Don et Pat s'en vont, et un autre couple entre peu après : le spectateur voit alors ce qui s'est passé pour cet autre couple qui est devenu complètement dépendant de l'appareil et le laisse tout décider.

44 Les Robots du docteur Loren The Lateness of the Hour Jack Smight

Jana Loren est une célibataire qui vit dans un immense manoir avec ses parents et leurs domestiques, tous des robots. Excédée par la présence des androïdes, Jana impose un ultimatum à son père : il désactive les robots ou elle quitte la maison. Son père accepte de désactiver les machines, mais Jana découvre un peu plus tard qu'elle est elle aussi un robot avec une tâche bien précise. Ses parents la transforment alors en femme à tout faire, en remplacement de tous les domestiques.

45 Retour vers le passé The Trouble With Templeton Buzz Kulik

Booth Templeton est un acteur de théâtre. Veuf, il s'est remarié à une épouse de dix ans plus jeune que lui. Il regrette le temps où sa première femme était à ses côtés. Un jour, il s'aperçoit que le nouveau metteur en scène de sa compagnie théâtrale est extrêmement cruel et prend la fuite. Il se retrouve alors en 1927, l'année de ses débuts et cherche à prendre contact avec sa femme mais celle-ci le repousse froidement et le trouve inintéressant et trop vieux. Templeton parvient à retourner d'où il vient, par la même façon qu'il était parti, mais se demande si ce qu'il a vécu était bien réel.

46 Futurographe (ou Une curieuse caméra) A Most Unusual Camera John Rich

Chester et Paula Diederich sont deux voleurs. Un jour, ils effectuent un cambriolage dans un magasin d'antiquités et dérobent de nombreux objets dont un appareil photo qui permet de voir l'avenir mais avec lequel chaque personne ne peut faire que dix photos. Arrive alors Woodward, le frère de Paula, lui aussi un voleur. Après avoir misé sur plusieurs chevaux grâce à l'appareil, les trois compères rentrent à l'hôtel mais Chester et Woodward se battent pour savoir quoi faire de l'appareil photo, ils passent tous les deux par la fenêtre et meurent. Paula se croit tirée d'affaire mais Peter, le serveur allemand (Pierre, le serveur français dans la version originale) de l'hôtel où séjournent nos trois compères arrive afin de déposséder Paula de tout l'argent gagné malhonnêtement. Grand seigneur, il lui laisse l'appareil photo mais la prévient qu'il y a plus de deux corps étendus à terre. En voulant vérifier, Paula passe elle aussi par la fenêtre. Lorsque la dernière photo se développe enfin, Peter est choqué de s'apercevoir qu'il y a un quatrième corps, le sien !

47 La Nuit de Noël Night of the Meek Jack Smight

Henry Corwin est un clochard qui a été engagé comme Père Noël de grand magasin. Complètement ivre, il est alors renvoyé de son poste et trouve un sac magique rempli de cadeaux. Dans un premier temps, le gérant du magasin l'accuse de vol mais n'ayant aucune preuve suffisante, l'agent de police libère Corwin. Ce dernier, qui souhaite pouvoir donner toute sa vie des cadeaux devient un Père Noël.

48 Poussière Dust Douglas Heyes

Dans un village du sud des États-Unis, Luis Gallegos va être pendu pour avoir accidentellement renversé une fillette alors qu'il conduisait un char en état d'ivresse. Malgré le soutien de son père et du shérif Koch, Luis est désespéré. Sykes, un escroc (et clochard) propose au père une poudre magique permettant de sauver Luis mais ce dernier est sceptique parce que Sykes a également vendu la corde permettant de pendre son fils. Le père accepte d'acheter la poussière et la répand dans les airs. Aussitôt la corde casse et les parents de la fillette décident d'en rester là car ils ne veulent pas d'un second meurtre.

49 Le Retour Back There Dave McDearmon

En 1961, Peter Corrigan est membre d'un club de la haute société. Il discute avec ses amis de la possibilité de pouvoir changer le cours de l'histoire. Juste avant qu'il ne sorte du club, William, le majordome lui renverse accidentellement du café sur sa veste. Dehors, Peter s'aperçoit que le décor où il se trouve a changé et qu'il a accidentellement remonté le temps et qu'il s'est retrouvé le jour de l'assassinat du président Lincoln. Il tente d'avertir la population, mais personne ne le croit et il finit en prison jusqu'à ce qu'un homme accepte de le libérer. Cet homme se fait appeler Wellington mais est en réalité John Wilkes Booth. Après avoir mis Peter hors d'état de nuire, Booth accomplit son méfait. Mais un policier a cru Peter (même si celui-ci était supposé fou) et a informé les habitants de ce qui allait se passer. De retour dans son époque, Peter constate que Lincoln a bel et bien été assassiné. Il en déduit qu'on ne peut pas changer le cours de l'histoire mais s'aperçoit que c'est un autre majordome qui travaille au club et que William est désormais un des membres à part entière. Explication: Le policier était en fait l'arrière-grand-père de William. Il n'a pas pu empêcher le meurtre du président, mais il est devenu très célèbre, car il l'a deviné. Il est alors monté en grade et a fini millionnaire.

50 Rien que la vérité The Whole Truth James Sheldon

Harvey Hunnicutt est un vendeur de voitures peu scrupuleux. Un beau jour, il accepte d'acheter un véhicule à un vieil homme. Mais le véhicule empêche de mentir et Harvey se retrouve obligé de dire la vérité à tout le monde jusqu'à ce qu'arrive un autre client, un certain Nikita Khrouchtchev.

51 Les Envahisseurs The Invaders Douglas Heyes

Dans une ferme isolée sans eau ni électricité, une vieille femme, seule habitante du lieu, décide de traquer deux minuscules aliens qui ont élu domicile chez elle. Mais lorsqu'elle parvient à mettre hors d'état de nuire les deux pilotes et le vaisseau, il nous est révélé que les aliens venaient en réalité de la Terre et que la femme était une extra-terrestre.

52 Un sou pour vos pensées A Penny for Your Thoughts James Sheldon

Hector B Poole est un banquier tranquille jusqu'au jour où, en allant acheter son journal, il lance sa pièce pour payer le vendeur et celle-ci reste sur la tranche. Hector devient alors capable de lire dans les pensées des autres. Un don qui lui est dans un premier temps accidentel parce qu'il soupçonne injustement un autre employé, Smithers, de vouloir cambrioler la banque, mais qui s'avère ensuite fructueux pour découvrir que l'un des clients mise l'argent qu'on lui prête pour jouer aux courses, ou que le directeur est volage. Grâce à l'aide d'une certaine Helen Turner, Poole retrouve son poste et est même promu. Alors qu'il achète son journal du soir, il fait tomber la pièce restée sur la tranche en lançant une autre pièce. Aussitôt, son don disparaît.

53 Sans escale de vie à trépas Twenty-Two Jack Smight

Louise Powell est une danseuse de music-hall hospitalisée pour dépression nerveuse. Chaque nuit, elle fait le rêve qu'une infirmière lui dit qu'il reste encore une place de libre dans la chambre 22 (la morgue). Ni son agent un peu superficiel ni le docteur de la clinique, légèrement obsédé sexuel, ne la croient. Louise finit tout de même par quitter la clinique car elle a un avion à prendre mais au moment d'enregistrer ses bagages, elle constate avec effroi que l'embarquement est au quai 22, et lorsqu'elle s'apprête à monter dans l'avion, la même infirmière, déguisée cette fois en hôtesse de l'air, lui répète qu'il reste de la place pour elle. Complètement paniquée, Louise s'enfuit, ce qui lui sauve la vie car l'instant d'après, l'appareil explose en plein vol.

54 L'Odyssée du vol 33 The Odyssey of Flight 33 Justus Addiss (cet épisode n'a jamais été doublé en français)

Alors qu'ils sont dans un avion en route vers New-York, les passagers et membres d'équipage d'un avion atterrissent accidentellement un million d'années en arrière. Le commandant fait ce qu'il peut pour faire revenir ses passagers et associés à leur époque, mais il est déçu lorsqu'il s'aperçoit qu'il n'a réussi à les faire rentrer qu'en 1939, l'année de l'exposition universelle de New York.

55 M. Dingle (ou Le Surhomme) Mr. Dingle, the Strong John Brahm

Luther Dingle, un vendeur d'aspirateurs, lâche, bègue et pas très malin, est souvent la cible de gens plus forts que lui.

Un jour, deux extra-terrestres (uniquement visibles du téléspectateur) lui injectent une force supérieure à la moyenne. Dingle, au lieu de se servir de sa force à des fins utiles, préfère fanfaronner devant tout le monde. Les extra-terrestres lui retirent sa force, avant que d'autres (visibles eux aussi aux seuls yeux des téléspectateurs) lui donnent une intelligence hors du commun.

56 Parasites Static Buzz Kulik

L'histoire se passe dans une pension de famille. Ed Lindsay est le seul des pensionnaires à détester la télévision, et préfère la radio. Il monte donc un vieux récepteur dans sa chambre et s'aperçoit qu'il peut entendre d'anciennes émissions qui passaient quand il était jeune. Mais cela ne peut se produire que lorsqu'il est seul dans la pièce. Par la suite, Vinnie, une autre pensionnaire, entre en conflit avec Ed car elle n'a jamais pu l'épouser. Comme par enchantement, Vinnie et Ed rajeunissent et la radio se remet en marche.

57 Le Manipulateur The Prime Mover Richard L. Bare

Ace Larsen et Jimbo Cobb tiennent un bistrot. Larsen , amoureux d'une serveuse et éternel joueur de jeux de hasard, est en colère parce qu'il ne gagne jamais. Mais un soir, un accident de la route supposé sans histoire lui fait découvrir une facette de Jimbo qu'il ne soupçonnait pas : en effet, grâce à ses dons télékinésiques, Jimbo parvient à sauver les occupants de la voiture en flammes. Ace décide de l'emmener à Las Vegas pour s'enrichir mais Jimbo perd ses pouvoirs (c'est du moins ce qu'il veut lui faire croire).

58 Conversation avec l'au-delà Long Distance Call James Sheldon

Billy Bayles est un garçon de cinq ans qui fête son anniversaire en compagnie de ses parents et de sa vieille grand-mère malade. Cette dernière offre à son petit fils un téléphone . Mais son état empire et elle demande à voir une dernière fois son petit fils. Lorsqu'elle disparaît, Billy affirme qu'il peut entendre sa grand-mère au téléphone et qu'il lui parle plusieurs fois par jour.Le père finit par comprendre que sa mère complètement obsédée par le jeune garçon fait tout pour l'attirer près d'elle mais lorsque celui -ci manque de se noyer, implore sa mère de laisser vivre Billy si elle tient vraiment à lui. Billy est sauvé l'instant d'après par les pompiers.

59 Au bord du gouffre (ou La Piste de l'ouest) A Hundred Yards Over the Rim Buzz Kulik

En 1847, au Nouveau-Mexique, un pionnier, Chris Horn part chercher de l'eau pour désaltérer ses amis et sa famille mais aussi pour sauver son fils atteint d'une grave maladie. Il arrive en 1961 et ne comprend pas ce qu'il fait à cette époque mais il lit dans une encyclopédie que son fils est devenu un professeur très célèbre qui sera tué en 1914. La femme du propriétaire d'un snack lui donne de la pénicilline et Horn s'enfuit parce qu'il refuse d'être arrêté par la police (le docteur venu le soigner parce qu'il s'était accidentellement tiré une balle dans le bras voulait en effet le livrer aux autorités locales.) Il revient à son époque, avec le médicament dans sa poche.

60 Rendez-vous dans un siècle The Rip Van Winkle Caper Justus Addiss

Après avoir cambriolé une banque, quatre voleurs décident de se cryogéniser pour se réveiller dans cent ans. L'opération marche, mais seuls trois d'entre eux survivent. L'un est tué par les deux autres qui veulent se partager l'or puis un des deux survivants tue son complice afin de se garder l'or pour lui seul. Mais il succombe à ses blessures. Un couple passe par là et l'homme explique aux télespectateurs que l'or sert désormais de monnaie mais qu'il est devenu commun.

61 Le silence est d'argent The Silence Boris Sagal

Jamie Teenyson est un homme qui parle sans cesse pour un oui ou pour un non. On lui propose un jour un étrange pari : il remportera un million de dollars s'il se tait pendant un an. Il accepte et ne prononce pas le moindre mot durant une année entière. Mais l'organisateur du pari lui avoue être à court d'argent depuis des mois. Teenyson, triste et furieux, écrit sur un papier qu'il n'a pas parlé parce qu'il s'est fait couper les cordes vocales dès le premier jour pour pouvoir remporter le pari.

62 Peine capitale Shadow Play John Brahm

Adam Grant est un condamné à mort pour un crime qu'il n'a jamais commis. Mais curieusement, il a l'impression d'avoir déjà vécu cette scène et lorsqu'il regarde les visages des différentes personnes qui l'entourent (le prêtre, le journaliste, etc.). Il sait automatiquement qu'il les connaît. À la dernière minute, le gouverneur accepte de gracier Grant. Le cauchemar recommence depuis le début, mais cette fois les personnages jouent d'autres rôles (par exemple, un de ses camarades de cellule est désormais le juge, tandis que l'ancien procureur occupe à présent le rôle d'avocat de la défense).

63 L'Esprit et la Matière The Mind and the Matter Buzz Kulik

Archibald Beechcroft travaille dans une entreprise d'assurances. Il est irrémédiablement misanthrope, prétentieux et irascible. Un jour, un de ses collègues lui offre un livre sur la transmission de pensée. Beechcroft en profite alors pour faire disparaître toute la population, et devient le dernier être humain vivant encore sur Terre. Mais il finit par s'ennuyer et comme il n'aime ni les gens, ni les animaux, il décide de recréer la population manquante mais fait en sorte qu'elle soit comme lui.

Sa conscience convainc Beechcroft de faire revenir les choses à la normale.

64 Y a-t-il un martien dans la salle ? Will the Real Martian Please Stand Up? Montgomery Pittman

Deux policiers doivent trouver l'intrus parmi les sept passagers d'un bus coincés dans un café. La chose n'est pas simple car bientôt chacun s'accuse mutuellement. Les passagers et leur chauffeur sont les seuls clients (si on excepte le barman et les deux policiers) et ils sont ici parce qu'un barrage s'est effondré. Mais un coup de fil les prévient que le barrage est de nouveau stable. Les deux policiers proposent d'escorter le chauffeur et ses passagers, ils s'en vont et le barman reste seul.

Quelque temps après, un passager revient et explique au barman que le barrage n'était pas stable et que tous sont morts sauf lui. Mais il n'est pas mouillé. Le barman comprend alors que cet homme est le martien, parce qu'il possède trois bras, mais il ne s'en émeut pas outre-mesure car il possède lui même trois yeux. C'est un vénusien.

65 L'Homme obsolète The Obsolete Man Elliot Silverstein

Rodney Woomsworth est un libraire qui ne sert plus à rien dans un état totalitariste imaginaire et futuriste où les livres et la religion sont jugés inutiles. Il choisit lui-même d'être tué dans son appartement par l'explosion d'une bombe à minuit précises. Il tient également à ce que son exécution soit filmée et à ce que le procureur soit présent. Le soir, Rodney fait preuve d'un grand courage contrairement au procureur qui paraît terrorisé. Lorsque la bombe explose, le procureur est déjà loin, et Rodney est tué. Finalement, pour avoir fait preuve de lâcheté, le procureur est à son tour jugé obsolète.

Saison 3 (1961-1962):

66 Deux Two Montgomery Pittman

Un homme et une femme se retrouvent les deux seuls survivants d'une guerre atomique. Bien qu'ils n'aient pas appartenu aux mêmes clans avant et pendant cette guerre, ils sont obligés de s'allier pour rebâtir une civilisation.

67 L'Arrivée The Arrival Boris Sagal

Grant Sheckly, un employé travaillant dans une importante compagnie aérienne, est envoyé résoudre une bien étrange affaire : un avion a atterri sans passagers, bagages ou équipages à bord...

68 L'Abri The Shelter Lamont Johnson

Alors qu'il fête son anniversaire en compagnie de sa famille et de ses amis et voisins, le docteur Stockton entend l'annonce d'une guerre atomique. Il se réfugie avec sa femme et son fils dans un abri mais ne laisse entrer personne d'autre...

69 La Route de la mort The Passersby Elliot Silverstein

Pendant la Guerre de Sécession, un soldat sudiste épuisé sympathise avec une veuve de guerre.

70 Le Joueur de billard A Game of Pool Buck Houghton

Jesse Cardiff est le meilleur joueur de billard encore vivant sur Terre. Il n'a battu personne à part Fats Brown, qui lui est décédé. Un jour, Jesse invoque Fats Brown... nous avons alors deux points de vue: celui de Fats qui essaie de raisonner Jesse en lui expliquant que la vie ne tourne pas autour du billard et celui de Jesse qui est complètement obnubilé par le jeu. Jesse gagne la partie, mais il devient le nouveau champion et une fois mort, doit défendre son titre contre les nouveaux prétendants à la légende.

L'autre fin

Le scénariste de cet épisode avait écrit une autre fin dans laquelle Jesse perdait le match et mourrait tout en restant inconnu. Cette fin est utilisée dans le remake de 1989, Une partie particulière.

71 Le Miroir The Mirror Don Medford

Ramos Clemente est un chef cubain qui vient d'être élu. Il met son prédécesseur en prison et reçoit de lui un bien étrange cadeau : un miroir. À peine regarde-t'il dedans qu'il croit voir un de ses lieutenants lui tirer dessus. Il le défenestre mais aperçoit deux de ses hommes de mains qui veulent le poignarder. Il leur demande de prendre des nouvelles du prédécesseur, actuellement en cellule mais celui-ci a été guillotiné. Ramos fait croire aux gardes que ses lieutenants sont des espions et les deux gardes sont pendus. Complètement paranoïaque, Ramos abat son dernier lieutenant qu'il croyait en train de l'empoisonner. Après s'être confié à un prêtre, Ramos se suicide car il vient de voir son pire ennemi : lui-même !

72 Vengeance d'outre tombe The Grave Montgomery Pittman

Dans cette histoire, un homme nommé Pinto Sykes est assassiné, mais jure de tuer Connie Miller qu'il estime fautif. Pour prouver qu'il n'est pas un lâche, Miller accepte de se rendre sur la tombe de Sykes. Le lendemain, il est retrouvé mort.

La sœur de Sykes montre évoque alors un détail qui attire l'attention des autres villageois...

73 C'est une belle vie It's a Good Life James Sheldon

Anthony Fremont est un garçonnet de six ans qui sort de l'ordinaire: il peut faire disparaître les gens et par conséquent, tout le monde a peur de lui. Mais un soir, Dan Hollis, un voisin, qui fête son anniversaire, décide de se rebeller contre l'enfant. Il est transformé en diable à ressort et envoyé dans un champ de maïs. Pour éviter le même sort, le père d'Anthony décide de ne pas réprimander son fils, bien que ce dernier ait crée une tempête de neiges détruisant toutes les plantations...

74 Le Musée des morts Deaths-Head Revisited Don Medford

Gunther Lutze est un ancien nazi qui s'appelle désormais Gunther Schmidt. Un jour, il décide de retourner sur les ruines du camp de Dachau . Il retrouve là un de ses anciens déportés, Alfred Becker, mais telle n'est pas sa surprise lorsqu'il se remémore l'avoir tué...

75 Le Soleil de minuit The Midnight Sun Anton Leader

Deux femmes tentent de lutter contre un terrible fléau : le Soleil s'est rapproché de la Terre et menace de la faire fondre. Pourtant, Norma et sa vieille voisine vont tenter le tout pour le tout. Après que Norma ait trépassé, la chute nous révèle que le soleil s'éloigne de la Terre, une forme d'apocalypse aux deux extrêmes.

76 La Vallée immobile Still Valley James Sheldon

En 1863, pendant la Guerre de Sécession, Joseph Parradine, un éclaireur Sudiste, découvre une vallée peuplée de Yankees immobiles comme des pierres. Brièvement hypnotisé par un magicien, il découvre un livre pouvant permettre aux Confédérés de gagner la guerre civile. Mais il finit par y renoncer car il comprend bien vite, que si le Sud gagne, il sera exterminé quelque temps après le Nord.

77 La Jungle The Jungle William Claxton

Alan Richards est un ingénieur new-yorkais, spécialisé dans les constructions hydrauliques. Après être rentré d'un voyage en Afrique avec sa femme Doris, il brûle tous les souvenirs rapportés durant ce voyage. Sa femme veut le mettre en garde d'une malédiction lancée par un sorcier, mais il ne l'écoute pas. En sortant de chez lui, Alan voit un cadavre d'alligator devant sa porte. Plus tard, alors qu'il devrait discuter du projet avec ses collègues, Richards dévie la conversation sur les superstitions. Après quelques instants dans un bar avec son associé Chad, Alan veut rentrer chez lui, mais Chad est déjà loin, sa voiture ne démarre pas et il n' y a personne d'autre à l'horizon. De plus, c'est la nuit et le bar est fermé. Alan oublie involontairement son porte bonheur. Plus tard, il trouve un chauffeur de taxi, mais ce dernier est victime d'un malaise. Alors qu'il entend d'étranges sons faisant penser à la jungle, Alan rencontre un clochard à qui il propose de l'argent contre la promesse faite que le clochard le raccompagnera chez lui mais le clochard disparaît mystérieusement. Après un parcours éprouvant, Alan parvient à rentrer chez lui, mais découvre le corps de sa femme, morte et étendue par terre. L'instant d'après, un lion énorme et perché sur le lit lui saute dessus. L'épisode se termine comme cela.

78 Il était une fois Once Upon a Time Norman Z. McLeod

En 1890, Woodrow Mulligan est un balayeur grincheux qui se plaint de son époque bruyante et chère. Mais grâce à lui, il travaille pour deux scientifiques qui ont inventé un casque à voyager dans le temps pendant une durée résuite (30 minutes). En l'essayant, Mulligan se retrouve en 1962. Mais il se fait voler son casque. Il parvient à le récupérer, puis à le réparer avec l'aide de Rollo, un scientifique. S'apercevant que cette époque est pire que la sienne, Mulligan envisage de rentrer chez lui, mais Rollo, convaincu que 1890 est une époque idyllique s'approprie le casque afin de rentrer seul. Finalement, Mulligan et Rollo repartent en 1890, mais Rollo se plaignant des progrès technologiques inexistants, retourne dans son époque.

79 Cinq personnages en quête d'une sortie Five Characters in Search of an Exit Lamont Johnson

Un soldat se réveille dans un donjon sans le souvenir d'y être entré et sans ressentir de quelconques sensations. Il se trouve avec une ballerine, un clown, un joueur de cornemuse et un clochard. Aucun d'eux ne se rappelle la manière dont ils sont arrivés ici. Après des essais surhumains pour sortir du donjon, ils réalisent qu'ils ne sont que des jouets enfermés dans une corbeille.

80 La Grandeur du pardon A Quality of Mercy Buzz Kulik

En 1945, à Hiroshima, un nouveau lieutenant, Katell s'attire les foudres du régiment qu'il dirige parce qu'il veut expulser des Japonais malades et retranchés dans une grotte. Il se retrouve alors dans la peau d'un soldat Japonais pendant le corregidor de 1942. Il veut, bien sûr, aider les Américains retranchés dans une grotte et malades, mais son capitaine pense qu'il est atteint de fièvre. Katell se retrouve à sa propre époque, convaincu.

81 Rien à craindre Nothing in the Dark Lamont Johnson

Wanda est une jeune femme qui vit seule chez elle et n'ose sortir, de peur de rencontrer la mort. Un jour, elle recueille Harold Belden, un policier blessé. Elle se confie à lui jusqu'à l'arrivée d'un démolisseur qui ne voit pas Harold. Wanda en conclut que c'est Harold qui est la mort, mais accepte de le suivre.

82 L'Excentrique M. Radin One More Pallbearer Lamont Johnson

Paul Radin est un homme qui n'a jamais pu supporter qu'un révérend, un colonel et une institutrice. Profitant de l'annonce d'une guerre atomique, il leur offre la possibilité de les héberger dans son abri à condition qu'ils s'excusent. Ils refusent, et s'en vont. Une véritable guerre est déclarée peu après, mais elle n'a lieu que dans l'esprit de Radin.

83 Les Chaussures diaboliques Dead Man's Shoes Montgomery Pittman

Un clochard, Nathan Bledsoe, trouve des chaussures ayant appartenu à un mort. En les enfilant, son esprit est possédé par celui du mort. Il essaie d'abattre son ancien patron, mais il est tué avant de pouvoir le faire. Un autre clochard trouve les chaussures et les enfile...

84 La Chasse au paradis The Hunt Harold Schuster

Hyder Simpson est un vieux chasseur qui vit dans les bois avec sa femme et son chien Rip. Un jour, malgré les recommandations de sa femme, Hyder part chasser avec son chien, mais un raton laveur attire le chien dans l'eau et celui-ci se noie. En voulant le sauver, Hyder se noie à son tour. Dans un premier temps, le chasseur et son chien ignorent qu'ils sont morts mais font la connaissance de Saint Pierre qui accepte de laisser Hyder, mais sans son chien. Hyder refuse et prend congé. L'instant d'après, il rencontre le véritable Saint Pierre qui lui explique que l'autre gardien était en réalité le garde de l'enfer.

85 Règlements de compte pour Rance McGrew Showdown With Rance McGrew Christian Nyby

Rance Mc Grew est LE vaniteux par excellence : non seulement le personnage qu'il interprète porte son nom, mais en plus, il s'agit d'un cow-boy qui gagne à chaque fois et ne se fait jamais prendre. Pourtant, en plein jour de tournage, Rance se retrouve dans la peau d'un personnage de télévision et fait la connaissance de Jesse James qui va tenter de l'aider à faire face à la réalité...

86 Jeux d'enfants Kick the Can Lamont Johnson

Charles Whitley est un retraité qui vit dans une pension pour personnes âgées. Son fils lui ayant annoncé qu'il ne peut pas venir le chercher, Whitley est déçu mais lorsqu'il voit des jeunes enfants jouer avec une boîte en fer, il décide de les imiter, croyant qu'il retrouvera sa jeunesse. Il convainc tout le monde sauf son meilleur ami, Ben Conroy, qui croit que Charles est fou. En pleine nuit, Conroy et Cox, le directeur de l'établissement, voient des enfants jouer mais Conroy reconnaît Charles parmi eux. Il veut les suivre, mais il est trop tard.

87 Un piano dans la maison A Piano in the House David Greene

Fitzgérald Fortune, critique de théâtre cynique, se rend dans un magasin d'antiquités afin d'acheter un piano à sa femme Esther, qui fête ses vingt-six ans. Le brocanteur, fort peu aimable, devient soudain très sensible dès que le piano commence à jouer. Chez lui, Fortune apprend (grâce à l'aide du piano) que son valet Marvin (sinistre en apparence) est un joyeux luron et que sa femme ne l'aime pas. Plus tard, il apprend, toujours avec l'aide du piano, que Marge Moore, une de ses invitées, ne semble guère se soucier de son complexe physique, tandis que Greg, un scénariste de talent, dont les pièces ont souvent été démolies par Fortune, et qui est en apparence froid comme de la glace, est en secret l'amant d'Esther. Mais tous les invités vont bientôt connaître le secret de Fitzgérald : un garçonnet capricieux et jaloux qui ne pense qu'à faire du mal aux autres.

88 Les Funérailles de Jeff Myrtlebank The Last Rites of Jeff Myrtlebank Mongomery Pittman

Jeff Myrtlebank se réveille... pendant son propre enterrement. D'abord ravis, les habitants déchantent lorsqu'ils s'aperçoivent qu'il est devenu l'opposé de ce qu'il était avant. Seule sa fiancée peut décider si Jeff est toujours le bienvenu...

89 Comment servir l'homme To Serve Man Richard L. Bare

Monsieur Chambers, un secrétaire de l'ONU, prisonnier d'un vaisseau spatial se remémore le jour où des aliens sont arrivés sur Terre dans le but de servir l'Homme. Après avoir accepté de participer à une expérience, il comprit enfin le titre du livre qui signifiait : comment cuisiner l'homme.

90 Le Fugitif The Fugitive Richard L. Bare

L'histoire commence dans un parc. Des enfants jouent avec le Vieux Ben, un vieil homme qui les aime beaucoup. Il a d'avantage d'affection à offrir à Jenny, l'une d'elles qui souffre d'un handicap à la jambe et vit avec sa tante grincheuse. Deux policiers viennent s'informer auprès de la tante de la nature du vieux Ben, et celui-ci après avoir guéri Jenny, lui explique qu'il est un roi très aimé sur sa planète, mais qu'il est fatigué de régner sur sa planète, et qu'il a préféré se réfugier sur Terre. Les deux policiers, qui sont en fait deux extra-terrestres au service du vieux Ben droguent Jenny mais Ben la sauve. Finalement, les deux policiers sont obligés d'emmener Ben et Jenny parce que le vieil homme a pris l'apparence de la petite fille et qu'ils ne peuvent pas se tromper.

91 La Petite Fille perdue Little Girl Lost Paul Stewart

En pleine nuit, Chris et Ruth Miller sont réveillés par les pleurs de leur fille Tina. Bien qu'il cherche sa fille, Chris ne la trouve pas, mais il continue de l'entendre. Le chien disparaît lui aussi sous le lit. Aidés par Bill, un voisin et ami professeur de physique, le couple se met en tête de retrouver leur enfant.

92 Personne inconnue Person or Persons Unknown John Brahm

L'histoire commence une journée ordinaire. David Gurney, qui a trop bu, se réveille, avec la gueule de bois. En retard à son travail, Gurney réveille sa femme mais celle-ci ne le reconnaît pas et prétend ne l'avoir jamais vu. Gurney, pensant à une mauvaise blague, se rend à son travail, mais là encore, personne ne le connaît et il est placé dans un asile. Le docteur qui s'occupe de lui lui permet de passer deux coups de fils mais ni le meilleur ami de Gurney ni sa mère nene se souviennent de lui. Gurney , qui parvient à s'échapper dans un bar, finit par trouver dans un centre photographique, une photo de lui et de sa femme. Mais le temps que le docteur le retrouve, la photo change et il apparaît désormais seul dessus. Finalement, Gurney se réveille de son cauchemar, heureux d'avoir retrouvé sa vie réelle, à une exception près: sa femme a maintenant l'apparence de quelqu'un d'autre...

93 Le Petit Peuple The Little People William Claxton

William Fletcher et son copilote Peter Craig se posent sur une planète peuplée de gens minuscules. Pendant que Fletcher répare le vaisseau, Craig s'auto-approprie la planète et se fait passer pour un Dieu auprès de la planète. Il chasse Fletcher (qui pense qu'il est devenu fou) car il veut être le seul Dieu. L'instant d'après, il se fait écraser par deux géants, qui le prennent pour un habitant de cette planète et sont, tout comme lui, venus réparer leur vaisseau.

94 À quatre heures Four O'Clock Lamont Johnson

Oliver Crangle est un homme frappé de démence qui passe son temps à chercher le mal partout . C'est du moins ce qu'il essaie de faire comprendre à sa voisine, Mrs Williams. Plus tard, il reçoit la visite d'une femme dont le mari, médecin, a été accusé par Crangle d'être un incapable.C'est là que lui vient l'idée de rétrécir tous ses ennemis à 16 heures précises. Il contacte ensuite un agent du FBI pour l'aider dans son projet, mais celui-ci refuse. Lorsque 16 heures sonnent, Crangle est horrifié de découvrir que c'est lui qui est devenu microscopique.

95 Le Menteur Hocus-Pocus and Frisby Lamont Johnson

Monsieur Frisby, un épicier, agace tout le monde parce qu'il ment sans cesse et se fait passer pour un superhéros. Vers la fin de l'après-midi, après avoir fait le plein de la voiture de deux clients, il est capturé et emmené dans un vaisseau extra-terrestre. Là, il reconnaît ses clients qui lui avouent qu'ils sont très impressionnés par lui. En les frappant, Frisby découvre que les clients sont des aliens et s'évanouit. Revenu à lui, il découvre que son harmonica produit des bruits insupportables pour les aliens. Il parvient à prendre la fuite, mais découvre que ses amis lui ont organisé une fête surprise pour son soixante-troisième anniversaire. Il essaie ensuite d'expliquer ce qui lui est arrivé, mais ses amis lui rient au nez, persuadés qu'il leur raconte un mensonge.

96 L'Échange The Trade-Ins Elliot Silverstein

John et Martha Holt sont un couple de retraités souhaitant implanter leurs personnalités dans des corps artificiels et jeunes. Ils ne possèdent que la moitié de la somme, ce qui veut dire qu'une seule personne pourra pratiquer cet échange. John, étant donné qu'il souffre plus que sa femme parce qu'il est plus âgé qu'elle de cinq ans se prépare donc à vivre une nouvelle vie...

97 Le Cadeau The Gift Allen H. Miner

Dans un hameau Mexicain, un petit garçon, Pedro, amateur d'astronomie, se lie d'amitié avec un extra-terrestre qui détient un bien très précieux...

98 La Marionnette The Dummy Abner Biberman

Jerry Etherson est un ventriloque alcoolique qui croit que son pantin de bois Willie est vivant et le nargue. Il tente alors de changer de marionnette, mais il sera rattrapé par son intarissable complice.

99 Un passé infini Young Man's Fancy John Brahm

Alex et Virginia Walker viennent de se marier et Virginia envisage de vendre la maison de la mère d'Alex. Ce dernier refuse, car il redécouvre toute une partie de son enfance à travers cette maison...

100 La Fée électrique I Sing the Body Electric James Sheldon

Un homme veuf depuis peu emmène ses enfants choisir une nourrice électrique. L'une des filles, Ann, est dans un premier temps réticente en ce qui concerne la nourrice...

101 L'Ange gardien Cavender Is Coming Christian Nyby

Cavender, un ange gardien qui a échoué dans presque toutes ses missions afin d'obtenir ses ailes, se voit offrir une dernière chance: aider une jeune femme pauvre, Agnès Grep, à être heureuse. Cavender fait le maximum pour qu'Agnès ait une vie mondaine, mais celle-ci finit par lui révéler qu'elle préfère une vie simple, même si ce n'est pas toujours facile.

102 La Relève de la garde The Changing of the Guard Robert E. Miller

Ellis Fowler est un professeur de littérature enseignant depuis près de cinquante ans dans une école de jeunes garçons. Très respecté de tous, il apprend qu'il va devoir prendre sa retraite. Déprimé, il songe à se suicider parce qu'il pense que sa vie n'a servi à rien, mais il y renonce lorsqu'il voit les sept fantômes de sept élèves tous issus de classes et de promotions différentes qui lui rappellent ce qu'ils sont devenus grâce à lui. Fowler décide alors de prendre sa retraite, par peur de ne pas devenir gâteux.

Saison 4 (1963)

Les épisodes de cette saison durent 50 minutes. Ils ne sont pas doublés en français.

103 À son image In His Image Perry Lafferty

Alan Talbot est un homme en apparence normale. Un jour, il pousse une vieille dame sous les rails d'un métro. Il est ensuite pris de pulsions meurtrières et demande à sa fiancée, Jessica, de l'éviter pendant un moment. Les souvenirs d'Alan étant imprécis, il cherche dans l'annuaire téléphonique le nom d'un certain Walter Ryder Jr. capable de l'aider...

104 Une tombe à 55 mètres de fond The Thirty-Fathom Grave Perry Lafferty

En 1963, un bateau entend d'étranges bruits provenant d'une cale. Le capitaine envoie un plongeur, qui explore une épave d'un sous-marin coulé en 1942. Pendant ce temps, le chef matelot est victime d'hallucinations et de cauchemars.

105 La Vallée de l'ombre Valley of the Shadow Perry Lafferty

Philip Redfield, un journaliste, et son chien Rowdy se perdent dans un village appelé vallée paisible. En voulant en apprendre plus sur ce village, Philip s'aperçoit qu'il est bientôt prisonnier et qu'il ne peut s'en sortir...

106 Il est vivant He's Alive Stuart Rosenberg

L'enfance de Peter Vollmer a été bien malheureuse. Fils d'une mère folle et d'un père alcoolique, il a été recueilli par Ernst Ganz, un juif. Beaucoup plus tard, Peter est devenu un néo-nazi et peine à séduire le public. Cependant, un mystérieux inconnu au visage masqué de noir l'aide à réussir. Mais Peter abat un soldat qu'il croyait son ami. L'individu révèle alors son identité : il s'agit d'Hitler. Il recommande à Peter d'être d'acier et ce dernier abat Ernst avant d'être finalement tué par la police.

107 La Muette Mute Stuart Rosenberg

1953 : À Dusseldorf, en Allemagne, quatre couples parlent d'un projet : élever leurs enfants de manière télépathique.

1963 : À German Corners, le shérif Wheeler est appelé pour un incendie causé dans la maison du Professeur Nielsen. Celui-ci et sa femme sont morts, mais leur fille Ilse a survécu, bien qu'elle ne sache pas parler mais penser. Wheeler et sa femme qui ont perdu leur fille décident d'adopter provisoirement Ilse, mais une institutrice lui fait comprendre qu'elle est télépathe. C'est finalement grâce au professeur Werner et à sa femme que les Wheeler découvriront le secret d'Ilse et pourront l'adopter légalement.

108 Le Vaisseau de la mort Death Ship Don Medford

En 1997, un vaisseau spatial atterrit sur une planète inconnue. Les trois occupants de l'appareil, Ross, Mason et Carter ont la désagréable surprise de découvrir un vaisseau identique au leur mais endommagé et contenant eux trois, morts. Ross ne croit pas un seul instant à cette découverte, mais Carter parvient curieusement à rentrer chez lui tandis que Mason se réveille dans un jardin et découvre que sa femme et sa fille préparent un pique-nique. Les trois hommes s'interrogent sur ce problème.

109 Jess-Belle Jess-Belle Buzz Kulik

Billy-Ben Turner est un jeune homme qui va se marier avec Ellwyn Glover. Mais Jess-Belle son ancienne fiancée, voyant cela d'un mauvais œil, demande à une sorcière de lui préparer un philtre d'amour. Seulement le philtre a d'étranges conséquences : il fait de Jess-Belle une sorcière et la transforme en chat sauvage la nuit. Alors que Billy-Ben Turner a finalement dit « oui » à Ellwyn, il devra s'armer de courage pour chasser définitivement Jess-Belle.

110 Miniature Miniature Walter Grauman

Charley Parkes est un comptable vieux garçon discret vivant encore chez sa mère. Un jour, son chef le renvoie pour manque d'enthousiasme professionnel. Désespéré, Charley s'en va visiter un musée et là il tombe amoureux d'une poupée vivant dans une maison de poupée victorienne. Mais lui seul voit la fameuse poupée. Son beau-frère Buddy tente de l'aider du mieux qu'il peut en lui trouvant un nouveau travail et sa sœur Myra lui présente une de ses amies, Harriet, mais Charley gâche son rendez-vous. Au final, Charley aperçoit un courtisan ivre s'en prendre à la jeune fille de bois et casse la vitrine, ce qui lui vaut un séjour en hôpital psychiatrique. Là, il prend conscience qu'il a mal agi et se déclare guéri... avant de prendre la fuite à nouveau. Au musée, la mère, le beau-frère, la sœur et le médecin de Charley le cherchent en compagnie de gardes et de policiers mais ne trouvent rien. À l'exception d'un garde qui aperçoit que Charley est lui aussi devenu un personnage de la maison de poupée. Le garde décide de ne jamais révéler à quiconque ce qu'il a vu.

111 Le Journal du Diable Printer's Devil Ralph Senensky

Douglas Winter dirige un journal, qui est sur le point de faire faillite. Alors qu'il veut se noyer dans la rivière, il est interpellé par un certain monsieur Smith qui lui propose son aide pour sauver le journal. Linotypiste et Chroniqueur, Smith parvient à prédire l'avenir, mais bientôt Winter est accusé d'avoir mis le feu à l'entreprise fabriquant les journaux concurrents tandis que sa secrétaire Jackie trouve Smith de plus en plus bizarre. Winter pourra t-il sauver Jackie des griffes du diable ?

112 Le Bon Vieux Temps No Time Like the Past Jus Addiss

Paul Driscoll, un scientifique, tente de remonter le temps afin de changer certains des éléments néfastes de l'Histoire. Après avoir échoué dans ses tentatives , en essayant d'éviter Hiroshima, de tuer Adolf Hitler ou d'empêcher un bateau de couler, il décide de vivre en 1881. Les choses se passent pour le mieux jusqu'à ce qu'il décide d'empêcher une école de brûler. Au lieu de ça, il crée l'événement qu'il voulait éviter. De retour dans son époque, Driscoll admet que le passé est inviolable.

113 Le Parallèle The Parallel Alan Crosland Jr

Robert Gaines est astronaute. Un jour, au cours d'une mission spatiale, sa capsule disparaît quelques instants avant de reparaître peu après. Gaines croit qu'il ne s'est rien passé mais certains détails historiques attirent sa curiosité car ils diffèrent de ceux qu'il connait. De plus, sa maison comporte maintenant une clôture blanche et il est passé de major à colonel. Personne n'a jamais entendu parler de John Fitzgerald Kennedy qui est selon Gaines, le président des États-Unis. Même sa fille ne le reconnaît plus. Mais au final, Gaines rentre chez lui avant que les autorités de son monde ne reçoivent un message signé Colonel Robert Gaines...

114 Un rêve de génie I Dream of Genie Robert Gist

George P. Hanley travaille dans une banque. Ses rêves sont timorés et ses ambitions sont inexistantes. De ce fait, il est souvent le souffre-douleur d'un certain Roger, l'un de ses collègues et il aime Ann Alexandra, une secrétaire (la seule fille du bureau) qui ne lui témoigne que de l'indifférence. Un jour, un marchand d'objets d'art vend une lampe à génie à George et le génie (un être fortement sympathique) lui explique qu'il ne pourra réaliser qu'un seul de ses voeux à cause des restrictions budgétaires.

George imagine alors un premier vœu dans lequel il est le mari d'Ann, une célèbre actrice de cinéma. Mais Ann flirte avec Roger, lui aussi acteur tandis que George apparaît comme insignifiant.

George imagine un second vœu dans lequel il est l'homme le plus riche du monde. Ann est sa secrétaire dans cette vie et Roger son chauffeur. Mais bientôt, il s'aperçoit que les milliardaires ne sont pas satisfaits, car ils sont sans cesse obligés d'acheter.

Il imagine alors un troisième vœu dans lequel il est président des États-Unis et après avoir gracié le fils d'Ann, il se trouve dans l'incapacité de prendre une décision suite à l'arrivée d'individus non identifiés.

Pour finir, George décide de faire un souhait original. Un sans-abri trouve la lampe et un génie lui révèle qu'il a droit à trois vœux, mais que ceux-ci une fois faits , la lampe sera obligatoirement remise là où d'autres pourront la trouver. Le génie s'appelle George Hanley et il est accompagné et assisté par son fidèle chien Attila.

115 La Nouvelle Exposition The New Exhibit John Brahm

Martin Lombard Senescu est le gardien du musée de cire Ferguson, et s'occupe des statues des cinq plus grands meurtriers de l'histoire . Un jour, son patron , monsieur Ferguson l'informe que le musée va être remplacé par un supermarché. Dépité, Martin demande à son patron si il peut garder les statues dont il s'occupe chez lui. Ce dernier accepte, mais Emma, l'épouse de Martin voit d'un mauvais œil cette intrusion et demande conseil à son frère Dave qui lui conseille de couper la climatisation du garage où Martin a installé les statues. Emma s'exécute mais est poignardée par Jack l'éventreur. Martin enterre alors le corps de sa femme et reçoit la visite de Dave à qui il interdit formellement l'accès au garage. Mais ce dernier parvient à s'y rendre et est assassiné par Hicks, d'un coup de hache. Un peu plus tard, Martin reçoit la visite de Ferguson qui l'informe qu'un musée de cire Bruxellois, le musée Marchand, a accepté d'acheter les statues. Pendant que Martin prépare du thé, Ferguson est étranglé par Landru. Découvrant son patron mort, Martin entre dans une rage folle et menace de détruire les statues mais celles-ci prennent vie.

Alors que les statues sont installées depuis peu au musée Marchand, le guide informe les visiteurs qu'une nouvelle statue a été ajoutée aux meurtriers les plus grands de l'histoire : il s'agit de Martin qui a en fait assassiné sa femme, son beau-frère et son employeur.

116 Je me souviens de Cliffordville Of Late I Think of Cliffordville David Lowell Rich

William J. Feathersmith, homme d'affaires sans cœur, réussit à écraser son concurrent, Diederich de manière violente. Il termine sa journée en discutant avec Hécate, un balayeur qui lui confie être originaire comme lui d'une ville appelée Cliffordville. Feathersmith fait part de son désir d'y retourner. Il rencontre ensuite miss Devlin (le diable) qui lui propose de revivre son passé. Feathersmith accepte aux conditions suivantes: Il veut partir tout de suite, dans la peau d'un jeune homme de trente ans, et souhaite retrouver la ville telle qu'elle était à ses débuts, tout en se souvenant de ce qui s'est passé ces cinquante dernières années. Devlin ne voit aucune objection à cela, mais comme il ne peut payer avec son âme, Feathersmith est obligé de payer en monnaie. De retour dans le passé, Feathersmith tente de conclure une affaire , mais échoue. Sa mémoire semble également lui jouer des tours, car il se souvient que la fille qu'il avait voulu courtiser était en fait d'une laideur repoussante. Plus tard, Feathersmith s'aperçoit que le fait de se souvenir du futur ne comporte pas que des avantages car personne ne connaît la nouvelle technologie , excepté lui. Dépité, William s'aperçoit que Devlin l'a fait ressembler à un homme de trente ans mais qu'il n'a pas parlé de son âge biologique et qu'il est encore un vieil homme au fond de lui. Devlin accepte de le faire revenir à son époque à condition qu'il vende quelque chose à quelqu'un. William vend donc à Hécate un terrain idyllique pour une bouchée de pain. Il parvient à revenir à son époque mais les choses ont bien changées: Hécate est devenu un homme d'affaires, président de la société tandis que William lui-même est désormais un balayeur.

117 Le Monde incroyable de Horace Ford The Incredible World of Horace Ford Abner Biberman

Horace Ford est un fabricant de jouets qui approche de sa trente-huitième année. Il décide (pendant que sa mère, sa femme et ses collègues de bureau lui préparent une surprise) de se rendre dans son quartier natal. Plusieurs fois, il revisite les rues de son enfance, et plusieurs fois, il est victime des mêmes événements (un petit garçon au visage inquiétant rendra même à Mme Ford la montre Mickey qu'Horace aura fait tomber). Finalement, le fabricant découvre que les garçons qui parlaient de l'anniversaire d'un copain étaient en fait ses amis et que le copain n'était autre que lui-même. Horace est retrouvé par sa femme, très légèrement blessé, mais était-ce un rêve ? la fin de l'histoire semble prouver que non.

118 Jeudi, nous rentrons à la maison On Thursday We Leave for Home Buzz Kulik

William Benteen dirige depuis trente ans une colonie sur une planète hostile. La plupart des habitants de cette colonie, excepté lui, n'ont jamais vu la Terre ou ne s'en souviennent plus. Un jour, le dernier vaisseau terrien encore en service informe les survivants qu'ils vont pouvoir retourner sur Terre. Tous acceptent, mais Benteen, lui, est plus réservé car il pense que la Terre a été détruite. Les survivants montent tous dans le vaisseau à l'exception de Benteen qui refuse. Il devient alors le seul habitant de la colonie.

119 Traversée à bord du Lady Anne Passage on the Lady Anne Lamont Johnson

Eileen et Allan Ransome sont un couple au bord de la séparation. Dans une agence de voyage, ils décident d'effectuer une croisière à bord d'un bateau pour se réconcilier mais à part eux, aucun passager n'a en dessous de 75 ans. Lorsqu'Eileen disparaît, Allan tente le tout pour le tout afin de la retrouver...

120 Le Chantre The Bard David Butler

Julius Moomer, un ancien conducteur de tramways qui exerce désormais le métier de scénariste, doit écrire une pièce. Ayant acheté un livre de magie noire, il invoque accidentellement William Shakespeare. Le dramaturge Anglais accepte d'aider Julius mais celui-ci se montre peu reconnaissant. Sur le plateau, Shakespeare frappe un acteur prétentieux et s'en va. Moomer est désespéré, parce qu'il doit écrire un documentaire sur l'Histoire Américaine, mais il se souvient de son livre de magie noire et change d'auteur.

Saison 5 (1963-1964):

121 Amour paternel In Praise of Pip

Max Phillips est un bookmaker alcoolique dont le fils, Pip, a été blessé au combat. Après un affrontement avec son patron, il est mortellement blessé et erre dans un parc d'attractions où il rencontre une version enfantine de Pip. Max décide alors de s'occuper de son fils, qu'il a beaucoup négligé. Tous deux passent du bon temps avant que Pip n'explique à son père qu'en ce moment, des chirurgiens sont en train de l'opérer. Max fait alors un pacte avec Dieu: Sa vie contre celle de Pip. Il meurt et le Pip adulte se remémore cette journée...

122 Sam Kelly Steel

En 1968, les combats de boxe sont définitivement abolis dans une société futuriste. En 1974, les robots remplacent les humains lorsque des matchs de boxe ont lieu. Quelques heures avant son match, un robot tombe en panne. Son manager décide de le remplacer...

123 Cauchemar à 20000 pieds Nightmare at 20,000 Feet

Bob Wilson et sa femme prennent l'avion. Pour Bob, il s'agit d'une expérience éprouvante, parce qu'il a passé les six mois précédents dans un sanatorium. Il croit cependant apercevoir une créature qui, juchée sur l'aile droite de l'appareil, est en train de détruire les moteurs...

124 Une curieuse montre A Kind of a Stopwatch

Thomas Patrick McNulty est un homme qui ennuie tout le monde par ses incessants bavardages. Un jour, il reçoit un chronomètre qui permet d'arrêter le temps et décide de s'en servir, mais l'appareil finit par se briser et il se retrouve à vivre dans un monde où il est le seul à avoir échappé au gel du temps.

125 La Dernière Nuit d'un jockey The Last Night of a Jockey

Michael Grady est un jockey qui a été accusé d'avoir truqué une course. Il fait alors le souhait de devenir plus grand, mais son vœu s'exacerbe et il devient gigantesque.

126 La Poupée vivante Living Doll

Annabelle Streator achète une poupée parlante pour sa fille Christie, à l'occasion de son anniversaire. Erich, le mari d'Annabelle et beau-père de Christie, essaie de se débarrasser du jouet parce qu'il coûte cher et que la famille traverse une situation difficile...

127 Le Vieil Homme dans la caverne The Old Man in the Cave

Pendant une guerre, les habitants d'un village se réfugient dans une cave et suivent les recommandations d'un certain monsieur Goldsmith. Mais tout change dès qu'ils aperçoivent un ordinateur...

128 Oncle Simon Uncle Simon

Barbara s'occupe de son vieil oncle Simon depuis vingt-cinq ans. Un jour, elle le tue pour obtenir son héritage mais le vieillard a plus d'un tour dans son sac...

129 Sonde 7 - Fort et clair Probe 7 - Over and Out

Il s'agit en fait, du mythe d'Adam et Ève sur une planète étrangère.

130 Les Fantômes du septième de cavalerie The 7th is Made Up of Phantoms

Trois soldats qui ont perdu contact avec leur base militaire se retrouvent accidentellement en 1865. Ils se font tuer et leur équipe aperçoit leurs noms sur une tombe, mais ne sait plus où elle les a vus.

131 La Fontaine de jouvence A Short Drink from a Certain Fountain

Harmon Gordon et sa femme Flora fileraient le parfait amour si ils n'étaient pas séparés par dix ans. Pour donner une seconde chance à son couple, Harmon demande à son frère Raymond de lui injecter un sérum de jouvence. Mais le sérum devient trop puissant et Harmon se retrouve trop jeune (il a l'apparence d'un enfant).

132 Le Rythme du temps Ninety Years Without Slumbering

Sam Fortshmann, un horloger, est persuadé qu'il mourra le jour où l'horloge de son grand-père cessera de fonctionner. La seule solution pour lui serait d'arrêter de calquer sa vie sur celle de cette pendule.

133 Retour en force Ring-a-Ding Girl

Une star de cinéma voit sa vie basculer après avoir reçu un étrange bijou...

134 Prends le volant You Drive

Oliver Pope, un automobiliste distrait, renverse un cycliste. Persuadé que personne ne l'a vu, il préfère prendre la fuite. Mais sa voiture se met à lui jouer des tours...à moins qu'il n'aille avouer son crime à la police, Pope n'a aucune chance de survie.

135 Un lointain lendemain The Long Morrow

Un spationaute décide de désactiver la capsule cryogénique qui l'empêche de vieillir afin de retrouver son épouse au même âge que lui quand il rentrera sur Terre. Mais lorsqu'il revient, il a la désagréable surprise de voir sa femme (jeune) lui expliquer qu'elle avait décidé de rester dans une capsule cryogénique espérant voir revenir son mari dans un âge encore jeune.

136 Le Recyclage de Salvadore Ross The Self-Improvement of Salvadore Ross

Salvadore Ross connaît des déboires sentimentaux : sa fiancée Leah (dont le père est handicapé moteur) ne veut pas de lui. Désespéré, Salvadore se casse la main en voulant taper dans une porte. À l'hôpital, un vieil homme souffrant d'une maladie respiratoire et partageant sa chambre lui suggère d'échanger sa maladie avec la sienne. Mais cela fonctionne ! Le lendemain, Salvadore, qui est dans sa chambre d'hôtel, réussit à échanger sa richesse avec celle d'un de ses clients, mais se retrouve également très vieux. Il parvient également à retrouver sa jeunesse par l'intermédiaire d'un groom.

Plus tard, Leah semble avoir retrouvé Salvadore , mais refuse toujours de sortir avec lui, parce qu'il n'est pas assez affectueux. Salvadore achète alors la compassion du père de Leah, en lui faisant croire qu'il va lui assurer la sécurité pour le restant de ces jours. Leah devient amoureuse de Salvadore mais il doit demander la main de sa promise à son père. Celui-ci, désormais sans cœur, le tue.

137 Portrait d'une jeune fille amoureuse Number Twelve Looks Just Like You

Dans cet épisode où tous les acteurs jouent plusieurs personnages différents, une femme refuse de devenir parfaite, comme le reste de la société où elle vit.

138 Les Blousons noirs Black Leather Jackets

Trois extra-terrestres envahissent la Terre dans le but d'empoisonner les réservoirs d'eau. Mais l'un d'eux tombe amoureux, ce qui complique la mission.

139 Appel nocturne Night Call

Une vieille femme est terrorisée par des appels qu'elle reçoit la nuit. Elle pense que tout n'est qu'illusion.

140 Très affectueusement, Agnès From Agnes - With Love

Un informaticien remplace un de ses collègues devenu subitement fou. Mais son ordinateur tombe amoureux de lui.

141 L'Espace d'un moment Spur of the Moment

Une jeune femme vêtue de blanc rencontre lors d'une promenade à cheval, une autre jeune femme qui lui ressemble et qui est vêtue de noir. Elle parvient à lui échapper, mais nous découvrons que cette jeune femme est en fait le double de celle vêtue de blanc, et qu'elle voulait l'empêcher de gâcher son mariage.

142 La Rivière du hibou An Occurrence at Owl Creek Bridge

La Rivière du hibou (An Occurrence at Owl Creek Bridge en anglais) est un court métrage de fiction (28 mn, noir et blanc) réalisé par Robert Enrico et co-produit par Marcel Ichac et Paul de Roubaix en 1962. Il est tiré d'une célèbre nouvelle de l'écrivain américain Ambrose Bierce (1842-1914), Ce qui se passa sur le pont de Owl Creek.

Ce film de portée philosophique, est une réflexion sur la subjectivité du monde intérieur et l'objectivité de la vie réelle, l'opposition entre les capacité d'évasion infinie de l'esprit et la réalité.

Le film a été diffusé à la télévision américaine dans le cadre de l'émission La Quatrième Dimension, en tant que cent-quarante-deuxième épisode, le 28 février 1964.

143 La Reine du Nil Queen of the Nile

Un journaliste tente de séduire une actrice dont il veut absolument connaître le secret de beauté...

144 Qu'est-ce qu'il y a à la télé ? What's in the Box

Un chauffeur de taxi du nom de Joe Britt se voit à la télévision en train de tuer sa femme. Il lui en parle dans un premier temps mais celle-ci ne le croit pas...

145 Les Masques The Masks

Un millionnaire gravement malade convoque sa fille, son gendre et ses petits-enfants, un jour de carnaval. Le fils est un être irrespectueux, la mère et la fille n'ont que faire du mourant et le gendre est quant à lui complètement désintéressé mais tous sont obligés de porter un affreux masque afin de recevoir leur héritage. Le millionnaire porte quant à lui un masque mortuaire. Finalement, lorsque minuit sonne, les quatre individus s'aperçoivent que les marques des masques qu'ils portaient se sont imprégnées sur leurs visages.

146 Un matin noir I Am the Night - Color Me Black

Un homme va être pendu pour avoir tué un raciste. Étrangement, ce matin là, le soleil ne se lève pas et les autorités locales reçoivent une information leur communiquant que d'autres villes ont également été frappées par ce mystère.

147 Chut ! Sounds and Silences

Un officier amateur de bruits se retrouve divorcé. Mais depuis le départ de sa femme, il obtient une ouïe surdéveloppée. Lorsqu'un ORL et un psychanalyste lui suggèrent que cela ne peut exister que dans son esprit, l'officier se retrouve sourd.

148 César et moi Caesar and Me

Un ventriloque au chômage est obligé par sa marionnette à commettre des méfaits.

149 La Chambre de la mort The Jeopardy Room

Deux policiers réussissent à piéger un agent du KGB dans une chambre forte. Celui-ci a trois heures pour s'échapper ou être tué...

150 Étape dans une petite ville Stopover in a Quiet Town

Un couple se réveille un matin dans le lit d'une chambre d'une maison qu'ils ne connaissent pas et se demande ce qui leur arrive.

151 La Rencontre The Encounter

Un jardinier japonais raconte sa vision de la guerre à son employeur.

152 La Résurrection Mr. Garrity and the Graves

Monsieur Jared Garrity et son assistant arrivent dans une petite ville et se vantent de pouvoir ressusciter les morts. Il bluffe le village et s'enfuit à la tombée de la nuit, ignorant qu'il a vraiment réussi à faire revivre les morts.

153 Automation The Brain Center at Whipple's

Un chef d'entreprise décide de limoger tous ses employés et de les remplacer par des robots. Mais comment réagira t'il lorsque à son tour il sera mis à la porte ?

154 L'Homme à la guitare Come Wander with Me

Sans trop savoir dans quoi il s'engage, un artiste raté décide de s'approprier la chanson d'une jeune fille à la carrière prometteuse.

155 Qui a peur de qui ? The Fear

Un soldat et une jeune femme sont effrayés lorsqu'ils voient un extra-terrestre géant dans un parc.

156 La Piscine ensorcelée The Bewitchin' Pool

Deux enfants découvrent que leur piscine familiale mène à un autre monde rempli d'enfants de leur âge vivant avec une vieille dame appelée Tante T. Dans un premier temps, ils se sentent exclus et veulent rentrer chez eux. Mais décident de rester avec Tante T parce que leurs parents, en pleine instance de divorce, les négligent.