La diction chez Robert Bresson - L'égalisation des syllabes - l'abîme neuf qu'accuse ce retrait de l'énonciation sur les contenus
Vidéo : Extrait d'Une femme douce, de Robert Bresson.
Avec Dominique Sanda.
La diction des comédiens chez Shakespeare.
La diction chez Robert Bresson.
"L'égalisation des syllabes, c'est-à-dire la soustraction de la signification intentionnelle du texte lui-même, l'absence de destinataire dans l'élocution - "se parler à soi-même" [conseil de Bresson aux modèles], la répétition des phrases, encore reprise à la postsynchronisation, vise une absence de réverbération dans la voix, identique à celle de l'image de soi dans le tournage.
...
On parle beaucoup de ce qu'enlève une telle technique, moins de ce qu'elle apporte :
... l'abîme neuf qu'accuse ce retrait de l'énonciation sur les contenus."
Robert Bresson, de Philippe Arnaud, page 77