Enrico Caruso - Mi Par d'udire ancora (Je crois entendre encore) BIZET the Pearl Fishers - Les pêcheurs de perles

slides show of Woody Allen's masterpiece "Match Point". Mi Par D'udir Ancora is the background music. This song was indeed featured in that film. If I find the English translation of the lyrics, I would put it here.

Composer: Georges Bizet (1838-1875)

Italian version recorded by Enrico Caruso (1873-1921)

Featured in Match Point (2005 Woody Allen)

------------------------------------

Cette chanson figure également dans la bande son de THE MAN WHO CRIED, dans une autre version:

Soundtrack :"The man who cried"
Director:Sally Potter
Writer:Sally Potter (written by)
Release Date:7 February 2001 (France)

Salvatore LICITRA, Kronos Quartet,
Orchestra Of The Royal Opera House,
Covent Garden, Sian Edwards

------------------------------------

Mi par d'udire ancora,
o scosa in mezzo ai fior,
la voce sua talora,
sospirare l'amor!
O notte di carezze,
gioir che non ha fin,
o sovvenir divin!
Folli ebbrezze del sogno, sogno d'amor!
Dalle stelle del cielo,
Altro menar che da lei,
La veggio d'ogni velo,
Prender li per le ser!
O notte di carezze!
gioir che non ha fin!
o sovvenir divin!
Folli ebbrezze del sogno, sogno d'amor!
divin sovvenir, divin sovvenir!

------------

I THINK AGAIN HEAR
I still believe hear
Hidden under palm trees
His voice soft and sound
As a hymn of ramiers.
Oh night enchanting
Divine delight
Oh charming remembrance,
Mad drunkenness, sweet dreams!

In clartés stars
I think encor see
Entr'ouvrir its long veils
In the warm winds in the evening.
Oh night enchanting
Divine delight
Oh charming remembrance
Mad drunkenness, sweet dreams!

Souvenir Charming!
Souvenir Charming!

-----------------

JE CROIS ENTENDRE ENCORE
Je crois entendre encore
Caché sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant,
Folle ivresse, doux rêve!

Aux clartés des étoiles
Je crois encor la voir
Entr'ouvrir ses longs voiles
Aux vents tièdes du soir.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant
Folle ivresse, doux rêve!

Charmant Souvenir!
Charmant Souvenir!