Leonard Bernstein & Christa Ludwig - Mahler : Symphony N°3 mouvement IV : O Mensch (Nietzsche)
Leonard Bernstein dirige le Wiener Philharmoniquer (1973)
La Symphonie no 3 en ré mineur de Gustav Mahler a été composée durant les été 1895 et 1896 à Steinbach-am-Attersee. Cest la plus longue des symphonies du compositeur, avec près de cent minutes.
La symphonie comporte six mouvements :
1. Kräftig. Entschieden
2. Tempo di Menuetto. Sehr mäßig
3. Comodo. Scherzando. Ohne Hast
4. Sehr langsam. Misterioso. Durchaus ppp'
5. Lustig im Tempo und keck im Ausdruck
6. Langsam. Ruhevoll. Empfunden
Le 4ème mouvement démarre sur des sonorités profondes des cordes. Ces appels sombres des cordes sont ponctués et aérés alors que la voix mezzo-soprano (ou contre alto) s'impose avec douceur, introduit un lied. Les cuivres et les cordes font échos au chant en une suite d'appels initiatiques qui ne sont pas sans rappeler l' Urlicht de la seconde symphonie. S'ensuit un développement central lumineux des cordes et des cors, emprunt de sérénité. Il s'estompe sur des appels de clarinette pour retomber dans des appels profonds. Le chant reprend mais avec plus de profondeur des cuivres, et de solos des cordes, amplifiant l'effet d'écho. Les appels de clarinette reprennent. La matière sonore s'estompe sur les profondeurs des cordes. Le songe prend fin. « O homme prends garde ! Que dit minuit profond ? J'ai dormi, j'ai dormi -, D'un rêve profond je me suis éveillé : — Le monde est profond, Et plus profond que ne pensait le jour. Profonde est sa douleur -, La joie — plus profonde que l'affliction. La douleur dit : Passe et finis ! Mais toute joie veut l'éternité —
—veut la profonde éternité !"
— (sources Wikipédia & Lyrique13 YouTube)
O Mensch! Gib Acht!
Was spricht die tiefe Mitternacht?
"Ich schlief, ich schlief—,
aus tiefem Traum bin ich erwacht:—
Die Welt ist tief,
und tiefer als der Tag gedacht.
Tief ist ihr Weh—,
Lust—tiefer noch als Herzeleid.
Weh spricht: Vergeh!
Doch all' Lust will Ewigkeit—,
—will tiefe, tiefe Ewigkeit!"
